Hopelessly passing your time in the grassland away
-
หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว
“หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว” (One Hundred Years of Solitude) ประพันธ์โดยกาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ (Gabriel García Márquez) นักประพันธ์รางวัลโนเบลชาวโคลอมเบีย เผยแพร่ครั้งแรกเป็นภาษาสเปน “เซียน อาญอส เด โซเลดาด” (Cien años de soledad) เมื่อปีพุทธศักราช ๒๕๑๐
-
คดีลิขสิทธิ์ อกาธา คริสตี้
คดีลิขสิทธิ์ อกาธา คริสตี้ เกิดขึ้นเมื่อปีพ.ศ. ๒๕๓๙ ตัวแทนจากสำนักพิมพ์เรือสัมปั้นที่ได้รับลิขสิทธิ์ให้จัดพิมพ์แต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทยจากบริษัท อกาธา คริสตี้ ผู้ถือลิขสิทธิ์วรรณกรรมของอกาธา คริสตี้ ฟ้องศาลว่าบริษัทสร้างสรรค์-วิชาการ และพวก แปลและจำหน่ายนวนิยายของ อกาธา คริสตี โดยไม่ได้รับอนุญาต โดยเรียกเงินค่าเสียหายเป็นจำนวน ๓๕ ล้านบาท ซึ่ง คดีลิขสิทธิ์ อกาธา คริสตี้นี้เป็นกรณีตัวอย่างที่น่าสนใจมากในประวัติศาสตร์ด้านการแปลของไทย
-
Thailand, ทำไมไม่ Tai และทำไมต้องมี land
สยามเปลี่ยนชื่อเป็น ไทย ในปี พ.ศ. ๒๔๘๒ สมัย จอมพล ป. พิบูลสงคราม เป็นนายกรัฐมนตรีสมัยแรก และกำหนดว่าถ้าเป็นภาษาอังกฤษจงเรียกว่า Thailand
-
คลีโอพัตรา ผิวเธอสีอะไร?
Cleopatra VII Philopator, ascended the throne in 51 B.C. She is the last active ruler of the Ptolemaic dynasty
-
คดีลิขสิทธิ์ หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว
คดีลิขสิทธิ์ หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว มีความน่าสนใจในตัวเองหลายประการ ทั้งในเรื่องกฎหมาย และเรื่องความเหมาะสม และบรรทัดฐานที่พึงมีในธุรกิจการพิมพ์
-
Devil Horn
If you’re a metal fan, you’re undoubtedly familiar with the iconic hand gesture – the Devil Horn! Stretch out your index finger and little finger, and there it is!
-
Satan
ส่วนใหญ่ จะเชื่อในนิทานที่ว่าเดิมที Satan เป็นเทวทูตระดับ Archangel ที่ชื่อ Lucifer
-
Ramona Quimby
รู้จัก ราโมนา ควิมบี มั้ย? Ramona Quimby หรือจะเรียกให้เต็มยศว่า Ramona Geraldine Quimby หรือที่เจ้าตัวแนะนำตัวเองว่า Ramona Q น่ะ
-
Vincent And The Doctor
Doctor and his companion travelling back in time to meet the legendary artist Vincent Van Gogh himself?!
-
Richard Prince
Richard Prince ศิลปินเชิงแนวคิด (Conceptual art) ผู้นำภาพของคนอื่นมาทำเป็นผลงานของตัวเอง
-
บัณฑิตก่อนเที่ยงคืน
“อาสนะแห่งเลือดเนื้อ” หรือ “เสื่อสวดมนต์ที่ทำขึ้นจากเนื้อหนังมังสาของมนุษย์” ฟังแค่ชื่ออาจจะรู้สึกเหมือนว่าเป็นเรื่องแนวปรัชญา ซึ่งมันก็เป็นอย่างนั้น เพราะ บัณฑิตก่อนเที่ยงคืน นี้เป็นนิยายบ่งบอกโทษของการไม่รู้จักบันยะบันยังในเรื่องทางเพศ โดยมี บัณฑิตก่อนเที่ยงคืน เป็นตัวเอก
-
ก็องดิด – Candide
ก็องดิด หรือ Candide เป็นหนังสือนวนิยายแนวปรัชญาของ วอลแตร์ ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปีค.ศ. ๑๗๕๙ โดยเนื้อหาของเรื่องนี้แสดงความคิดไม่เห็นด้วยกับหลักปรัชญาสุทรรศนิยม (optimism) ของ ก็อทฟรีท วิลเฮ็ล์ม ไลบนิทซ์
-
The Origin of the World: ต้นกำเนิดโลกของ กุสตาฟว์ กูร์แบ
The Origin of the World หรือ L’Origine du monde หรือ ต้นกำเนิดโลก เป็นผลงานของ กุสตาฟว์ กูร์แบ เมื่อปีค.ศ. ๑๘๘๖ เป็นรูปช่วงกลางของสตรีนางหนึ่งนอนเปลือยแยกขา เห็นเส้นขนบนเนินโยนีเต็มตา
-
Southern Mail – ไปรษณีย์ใต้
Southern Mail หรือ ไปรษณีย์ใต้ (หรือ Courrier sud ตามต้นฉบับเดิม) เป็นนิยายของ อองตวน เดอ แซง-เต็กซูเปรี พิมพ์ครั้งแรกปีค.ศ. ๑๙๒๙
-
Geoffrey Fisher
Geoffrey Fisher หรือ อาร์คบิช็อปแห่งแคนเทอร์เบอร์รี (ระหว่างปี ๑๙๔๕–๑๙๖๑) ผู้ถุกกล่าวพาดพิงแบบคลาดเคลื่อนในหนังสือของ โรอัลด์ ดาห์ล
Got any book recommendations?